Tłumaczenie "göre değişir" na Polski


Jak używać "göre değişir" w zdaniach:

Bu, geliyor veya gidiyor oluşuna göre değişir.
Cóż, to zależy, czy się wypływa, czy wpływa.
Bu ne satın aldığımıza göre değişir?
To zależy od tego, co kupujemy.
Sanırım insan'ı nasıl tanımladığına göre değişir bu.
To chyba zależy od tego jak zdefiniujesz człowieka.
Bu bakış açısına göre değişir, ben insanlara umut satıyorum.
To kwestia interpretacji i, według mnie, sprzedaję ludziom nadzieję.
Kanserin bulunma süresine, tipine ve ne kadar yayılmacı olduğuna göre değişir.
To zależy, od jak dawna jest ten nowotwór, jakiego rodzaju, jak bardzo złośliwy.
Omzumu ne kadar süre daha ovacağınıza göre değişir.
To zależy, ile jeszcze będzie pan miętosił moje ramię.
Zihinsel durumuna yani ileride kiminle olacağına göre değişir.
Stan jego umysłu, który w rezultacie zdecyduje z kim będzie.
Kristina'nın bu işi ne kadar ileri götüreceğine göre değişir.
Zależy, jak bardzo Kristina chce pociągnąć sprawy.
Sadece dolandırıcılıktan on sene alabilirsin yargıca göre değişir.
Za samo oszustwo możesz dostać 10 lat, zależnie od sędziego.
Neye karşı olduğuma göre değişir o.
To zależy od tego, przeciw komu mam jej użyć.
Belki 12 saat, yolun durumuna ve yoldan sapıp sapmayacağımıza göre değişir.
Zależy od stanu drogi i objazdów, może z 12 godzin.
Bu, sonumuzun nasıl olduğuna göre değişir, değil mi?
To zależy tylko od tego, do czego na końcu dojdziemy, czyż nie?
Neresinden baktığına göre değişir öyle değil mi?
Zależy, jak na to spojrzeć, prawda?
Su parkında çalışmak hakkındaki düşüncelerine göre değişir.
Zależy jak będziesz podchodził do pracy w parku
Bu bana ne kadar güvendiğine göre değişir.
To zależy od tego, jak bardzo mi ufasz.
Bu zafer denen şeye nasıl baktığına göre değişir.
To zależy, co uznajesz za zwycięstwo.
Evet ama bu kalitesine göre değişir.
Tak, ale uzależnione jest to od jakości.
Bu kimi tanıdığınıza ve hangi ellerin kirlendiğine göre değişir.
Zależy, kogo się zna i komu się smaruje.
Ne konuda terapi gördüğüne göre değişir.
Zależy, z jakiego powodu do niego chodzisz.
Dayağın şiddeti yaptığın suça ve o günkü genel tutuma göre değişir.
Kara zależy od przewinienia oraz ogólnego nastroju ludzi.
Eğitimlerinde ne kadar iyi disiplinli olduğuna göre değişir.
Zależy, jak bardzo metodyczna będziesz w treningu.
Şu andan itibaren 12 ile 18 ay arası, iyi hal indirimine göre değişir.
Od roku do 18 miesięcy przy dobrym sprawowaniu.
Çalışmamı taklit etmek için kötü bir girişim olduğunu düşünüp düşünmediğine göre değişir.
Jeśli myślisz, że to nędzna podróbka mojego dzieła.
Sanırım bu, kiminle konuştuğuna göre değişir.
To zależy... z kim się rozmawia.
Kontrol edenlerin Aiden'ın mı yoksa Heath'in mi grubu olduğuna göre değişir.
Zależy, czy robiła to grupa Aidena, czy Heatha.
Tabii babanı sevip sevmediğine göre değişir.
Pewnie to zależy od tego, czy lubisz swojego ojca.
Veya bazı insanların -- özellikle akademisyenlerin -- tercih ettiği gibi güzellik, kültürel olarak şartlandırılmış kişiden kişiye göre değişir.
Albo, jak twierdzą niektórzy, szczególnie kręgi akademickie, piękno jest uwarunkowane kulturowo. piękno jest uwarunkowane kulturowo.
Farklı diller konuşan insanlar farklı şeylere dikkat verirler, bu da kullandıkları dilin gereksinimlerine göre değişir.
Mówiący innymi językami zwrócą uwagę na różne rzeczy zależnie od przyzwyczajeń językowych.
Aslında bu tür yargılarda bulunmak, dayanmak zorunda olduğun değerlerin türüne göre değişir.
To zależy od wartości, którymi się posługujemy wydając tego typu sądy.
veya dehşet, duruma göre değişir tabi.
Lub strachu, w zależności od okoliczności.
Belki biliyorsunuzdur, danışmanların herhangi bir soruya verdiği en sevdikleri yanıt: "Duruma göre değişir."
Jak wiadomo, ulubioną odpowiedzią konsultanta na każde pytanie jest: "To zależy".
Bu "Duruma göre değişir"in daha karmaşık hali.
To bardziej wyrafinowana wersja "to zależy".
Hausa ya da Korana gibi dillerde, "sen" kalıbı dinleyenin cinsiyetine göre değişir.
W takich językach jak hausa lub korana forma zaimka drugiej osoby zależy od płci osoby, o której mówimy.
Bu filmde nasıl kullanıldığına göre değişir.
To zależy, jak zostanie użyta w danym filmie.
Seçimin değeri bizim seçimler arasındaki farkları algılayabilme kapasitemize göre değişir.
Znaczenie wyboru zależy od naszej umiejętności w dostrzeganiu róznic pomiędzy różnymi opcjami.
0.75225901603699s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?